IBRANI 2:8 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

YESUS ADA KALANYA LEBIH KECIL DARIPADA PARA PENGABAR ITU-ITU

IBRANI 2:8 YUNANI

πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ Ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα

panta (akusatif semua-semua netral) hupetaxas (telah Kau tundukkan) hupokatō (di bawah) tōn (genitif itu-itu maskulin) podōn (genitif kaki-kaki maskulin) autou (genitif dia maskulin) En (dalam) tō (datif yang netral) gar (sebab) hupotaxai (untuk telah menundukkan) autō (datif dia maskulin) ta (akusatif itu-itu netral) panta (akusatif semua-semua netral) ouden (akusatif tiada netral) afēken (telah Dia biarkan) autō (datif dia maskulin) anupotakton (akusatif kabil netral) nun (sekarang) de (lalu) oupō (belum) horōmen (kita lihat) autō (datif dia maskulin) ta (akusatif itu-itu netral) panta (akusatif semua-semua netral) hupotetagmena (akusatif netral yang-yang telah ditundukkan)

"semua telah Engkau tundukkan di bawah itu-itu kaki-kaki dia." Sebab dalam yang mana untuk telah menundukkan semua itu-itu kepada dia, tiada telah Dia biarkan yang kabil terhadap dia. Lalu sekarang, belum kita lihat semua itu-itu yang telah ditundukkan kepada dia.