MATIUS 25:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH TENTANG PENGHABISAN EON ITU. KETIBAAN SANG PUTRA MANUSIA ITU. MISAL TENTANG TALENTA

MATIUS 25:20 YUNANI

καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων Κύριε πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα

kai (dan) proselthōn (maskulin yang telah menghampiri) ho (yang maskulin) ta (akusatif itu-itu netral) pente (akusatif lima-lima netral) talanta (akusatif talenta-talenta netral) labōn (maskulin yang telah mengambil) prosēnegken (telah menyampaikan) alla (akusatif lain-lain netral) pente (akusatif lima-lima netral) talanta (akusatif talenta-talenta netral) legōn (maskulin yang berkata) Kurie (vokatif tuan maskulin) pente (akusatif lima-lima netral) talanta (akusatif talenta-talenta netral) moi (datif aku) paredōkas (telah kau serahkan) ide (kau telah lihatlah) alla (akusatif lain-lain netral) pente (akusatif lima-lima netral) talanta (akusatif talenta-talenta netral) ekerdēsa (telah aku peroleh)

[Yesus berbicara pada para murid dia] "Dan yang mana telah menghampiri, yang telah mengambil lima talenta itu-itu telah menyampaikan lima talenta yang lain, yang berkata: Tuan, lima talenta kepada saya telah engkau serahkan; engkau telah lihatlah, lima talenta yang lain telah saya peroleh."