MATIUS 26:38 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI KEBUN GETSEMANI

MATIUS 26:38 YUNANI

τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ

tote (kalakian) legei (dia berkata) autois (datif mereka maskulin) Perilupos (duka feminin) estin (adalah) hē (itu feminin) psukhē (jiwa feminin) mou (genitif aku) heōs (hingga) thanatou (genitif maut maskulin) meinate (kalian telah tinggallah) hōde (di sini) kai (dan) grēgoreite (kalian berjagalah) met’ (dengan) emou (genitif aku)

kalakian dia (Yesus) berkata pada mereka: "Itu jiwa aku adalah duka, hingga maut. Kalian telah tinggallah di sini dan berjagalah dengan aku."