MATIUS 28:10 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KEBANGUNAN YESUS

MATIUS 28:10 YUNANI

τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβεῖσθε ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν κἀκεῖ με ὄψονται

tote (kalakian) legei (berkata) autais (datif mereka feminin) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) Mē (jangan) fobeisthe (kalian menakutlah) hupagete (kalian turbalah) apaggeilate (kalian telah kabarkanlah) tois (datif itu-itu maskulin) adelfois (datif para saudara maskulin) mou (genitif aku) hina (supaya) apelthōsin (mereka telah bertolak) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) Galilaian (akusatif Galilea feminin) kakei (dan di sana) me (akusatif aku) opsontai (akan mereka lihat)

Kalakian Yesus itu berkata pada mereka: "Janganlah kalian menakut. Kalian turbalah, kalian telah kabarkanlah kepada itu-itu para saudara aku, supaya mereka telah bertolak ke Galilea itu, dan di sana aku akan mereka lihat."