MATIUS 28:2 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KEBANGUNAN YESUS

MATIUS 28:2 YUNANI

Καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ

Kai (dan) idou (kau telah lihatlah) seismos (guncangan maskulin) egeneto (telah terjadi) megas (besar maskulin) aggelos (pengabar maskulin) gar (sebab) Kuriou (genitif Tuan maskulin) katabas (maskulin yang telah turun) ex (dari) ouranou (genitif langit maskulin) kai (dan) proselthōn (maskulin yang telah menghampiri) apekulisen (telah menggulingkan) ton (akusatif itu maskulin) lithon (akusatif batu maskulin) kai (dan) ekathēto (duduk) epanō (di atas) autou (genitif itu maskulin)

Dan kamu telah lihatlah, guncangan yang besar telah terjadi sebab pengabar Tuan, yang mana telah turun dari langit dan yang mana telah menghampiri, telah menggulingkan batu itu dan duduk di atas itu.