AMANAT AGUNG ITU
MATIUS 28:20 YUNANI
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος
didaskontes (maskulin yang-yang mengajar) autous (akusatif mereka maskulin) tērein (untuk melingkungi) panta (akusatif semua-semua netral) hosa (akusatif yang-yang netral) eneteilamēn (telah aku perintahkan) humin (datif kalian) kai (dan) idou (kau telah lihatlah) egō (aku) meth’ (dengan) humōn (genitif kalian) eimi (aku ada) pasas (akusatif semua-semua feminin) tas (akusatif itu-itu feminin) hēmeras (akusatif hari-hari feminin) heōs (hingga) tēs (genitif itu feminin) sunteleias (genitif penghabisan feminin) tou (genitif itu maskulin) aiōnos (genitif eon maskulin)
[Yesus berkata pada para murid dia] "yang mana mengajar mereka untuk melingkungi semua yang telah aku perintahkan kepada kalian. Dan kamu telah lihatlah, aku ada dengan kalian semua hari itu-itu hingga itu penghabisan eon itu."
Komentar
Posting Komentar