MATIUS 28:5 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KEBANGUNAN YESUS

MATIUS 28:5 YUNANI

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε

Apokritheis (maskulin yang telah dijawab) de (lalu) ho (itu maskulin) aggelos (pengabar maskulin) eipen (telah berbicara) tais (datif itu-itu feminin) gunaixin (datif para wanita feminin) Mē (jangan) fobeisthe (kalian menakutlah) humeis (kalian) oida (aku telah melihat) gar (sebab) hoti (bahwa) Iēsoun (akusatif Yesus maskulin) ton (akusatif itu maskulin) estaurōmenon (akusatif maskulin yang telah disalibkan) zēteite (kalian mencari)

Lalu yang mana telah dijawab, pengabar itu telah berbicara pada para wanita itu-itu: "Janganlah kalian menakut; sebab aku telah melihat bahwa kalian mencari Yesus yang telah disalibkan itu."