MARKUS 7:27 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

WANITA SIRO-FENISIA YANG PERCAYA

MARKUS 7:27 YUNANI

Καὶ ἔλεγεν αὐτῇ Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα οὐ γάρ ἐστιν ⇔ καλόν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν

Kai (dan) elegen (dia berkata) autē (datif dia feminin) Afes (kau telah biarkanlah) prōton (dahulu) khortasthēnai (untuk telah terpuaskan) ta (akusatif itu-itu netral) tekna (akusatif anak-anak netral) ou (tidak) gar (sebab) estin (adalah) ⇔ kalon (bagus netral) labein (pada telah mengambil) ton (akusatif itu maskulin) arton (akusatif roti maskulin) tōn (genitif itu-itu netral) teknōn (genitif anak-anak netral) kai (dan) tois (datif itu-itu netral) kunariois (datif kirik-kirik netral) balein (pada telah melemparkan)

Dan dia (Yesus) berkata pada dia (wanita Siro-Fenisia): "Kamu telah biarkanlah dahulu anak-anak itu-itu untuk telah terpuaskan, sebab tidak adalah ⇔  bagus pada telah mengambil itu roti anak-anak itu-itu dan pada telah melemparkan kepada kirik-kirik itu-itu."