MARKUS 7:28 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

WANITA SIRO-FENISIA YANG PERCAYA

MARKUS 7:28 YUNANI

Ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ〈Ναί〉Κύριε καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων

Hē (itu feminin) de (lalu) apekrithē (telah dijawab dia) kai (dan) legei (dia berkata) autō (datif dia maskulin)〈Nai〉(ya) Kurie (vokatif Tuan maskulin) kai (dan) ta (itu-itu netral) kunaria (kirik-kirik netral) hupokatō (di bawah) tēs (genitif itu feminin) trapezēs (genitif meja feminin) esthiousin (mereka menyantap) apo (dari) tōn (genitif itu-itu netral) psikhiōn (genitif repihan-repihan netral) tōn (genitif itu-itu netral) paidiōn (genitif para bocah netral)

Lalu telah dijawab dia (wanita Siro-Fenisia) itu dan berkata pada dia (Yesus): "〈Ya〉, Tuan. Dan kirik-kirik itu-itu di bawah meja itu menyantap dari itu-itu repihan-repihan para bocah itu-itu."