YOHANES 10:5 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

IN PROGRESS

SANG GEMBALA YANG BAGUS ITU

YOHANES 10:5 YUNANI

ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν ἀλλὰ φεύξονται ἀπ’ αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν

allotriō (...) de (lalu) ou (tak) mē (tidak) akolouthēsousin (mereka akan mengikut) alla (tetapi) feuxontai (mereka akan kabur) ap’ (dari) autou (genitif dia maskulin) hoti (bahwa) ouk (tidak) oidasin (mereka telah melihat) tōn (genitif itu-itu maskulin) allotriōn (...) tēn (akusatif itu feminin) fōnēn (akusatif suara feminin)

[Yesus berbicara pada para Farisi itu] Tetapi seorang asing pasti tidak mereka ikuti, malah mereka lari dari padanya, karena suara orang-orang asing tidak mereka kenal.” 

Yohanes 10:5 (TB)