YOHANES 8:14 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS SANG CAHAYA DUNIA ITU

YOHANES 8:14 YUNANI

Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω

Apekrithē (telah dijawab) Iēsous (Yesus maskulin) kai (dan) eipen (dia telah berbicara) autois (datif mereka maskulin) Kan (apabila) egō (aku) marturō (aku bersaksi) peri (seputar) emautou (genitif maskulin aku) alēthēs (benar feminin) estin (adalah) hē (itu feminin) marturia (kesaksian feminin) mou (genitif aku) hoti (bahwa) oida (aku telah melihat) pothen (dari mana) ēlthon (aku telah datang) kai (dan) pou (ke mana) hupagō (aku turba) humeis (kalian) de (lalu) ouk (tidak) oidate (kalian telah melihat) pothen (dari mana) erkhomai (aku datang) ē (atau) pou (ke mana) hupagō (aku turba)

Telah dijawab Yesus, dan dia (Yesus) telah berbicara pada mereka: "Apabila aku bersaksi seputar aku, itu kesaksian aku adalah benar, bahwa aku telah melihat dari mana aku telah datang dan ke mana aku 'turba'. Lalu kalian tidak telah melihat dari mana aku datang atau ke mana aku 'turba'."