YOHANES 8:59 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS ADA SEBELUM ABRAHAM

YOHANES 8:59 YUNANI

Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ ⧼διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως⧽

Ēran (mereka telah mengangkat) oun (maka) lithous (akusatif batu-batu maskulin) hina (supaya) balōsin (telah mereka lemparkan) ep’ (kepada) auton (akusatif dia maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) de (lalu) ekrubē (telah tersembunyi) kai (dan) exēlthen (telah keluar) ek (dari) tou (genitif itu netral) hierou (genitif gedung netral) ⧼dielthōn (maskulin yang telah tembus) dia (lewat) mesou (genitif tengah netral) autōn (genitif mereka maskulin) kai (dan) parēgen (dia lampau) houtōs (demikian)⧽

Maka mereka telah mengangkat batu-batu supaya telah mereka lemparkan kepada dia (Yesus); lalu Yesus telah tersembunyi dan telah keluar dari gedung itu, ⧼yang mana telah tembus lewat tengah mereka, dan dia (Yesus) lampau demikian⧽.