YOHANES 8:6 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

WANITA YANG BERSELINGKUH ITU

YOHANES 8:6 YUNANI

Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν

Touto (akusatif ini netral) de (lalu) elegon (mereka mengatakan) peirazontes (maskulin yang-yang mencobai) auton (akusatif dia maskulin) hina (supaya) ekhōsin (mereka punya) katēgorein (untuk mendakwa) autou (genitif dia maskulin) ho (itu maskulin) de (lalu) Iēsous (Yesus maskulin) katō (bawah) kupsas (maskulin yang telah membungkuk) tō (datif itu maskulin) daktulō (datif jari maskulin) kategrafen (menulis) eis (pada) tēn (akusatif itu feminin) gēn (akusatif bumi/tanah feminin)

Lalu mereka yang mencobai dia (Yesus) mengatakan ini supaya mereka punya untuk mendakwa dia (Yesus). Lalu Yesus itu, yang mana telah membungkuk bawah, menulis dengan jari itu pada tanah itu.