YOHANES 8:7 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

WANITA YANG BERSELINGKUH ITU

YOHANES 8:7 YUNANI

Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν [ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς] Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος〈τὸν〉λίθον ⇔ «ἐπ’ αὐτῇ βαλέτω»

Hōs (seperti) de (lalu) epemenon (mereka tetap) erōtōntes (maskulin yang-yang menanyai) auton (akusatif dia maskulin) [anekupsen (dia telah mencacak) kai (dan) eipen (dia telah berbicara) autois (datif mereka maskulin)] Ho (yang maskulin) anamartētos (takberdosa maskulin) humōn (genitif kalian) prōtos (terdahulu maskulin)〈ton〉(akusatif itu maskulin) lithon (akusatif batu maskulin) ⇔ «ep’ (pada) autē (datif dia feminin) baletō (dia telah lemparkanlah)»

Lalu seperti mereka tetap yang menanyai dia (Yesus), [dia (Yesus) telah mencacak dan telah berbicara pada mereka]: "Yang takberdosa (dari) kalian terdahulu〈itu〉batu ⇔ «kepada dia telah lemparkanlah»."