KEDUKAAN YANG MENDAHULUI KEUNGGULAN
YOHANES 16:29 YUNANI
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις
Legousin (mereka berkata) hoi (itu-itu maskulin) mathētai (para murid maskulin) autou (genitif dia maskulin) Ide (kau telah lihatlah) nun (sekarang) en (dalam) parrēsia (datif keterusterangan feminin) laleis (kau bertutur) kai (dan) paroimian (akusatif perumpamaan feminin) oudemian (akusatif tiada feminin) legeis (kau katakan)
Itu-itu para murid dia (Yesus) berkata: "Engkau telah lihatlah, sekarang dalam keterusterangan engkau bertutur dan perumpamaan tiada engkau katakan."
Komentar
Posting Komentar