YOHANES 19:19 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DISALIBKAN

YOHANES 19:19 YUNANI

Ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν δὲ γεγραμμένον ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ

Egrapsen (telah menulisi) de (lalu) kai (dan) titlon (akusatif label maskulin) ho (itu maskulin) Pilatos (Pilatus maskulin) kai (dan) ethēken (telah taruh) epi (pada) tou (genitif itu maskulin) staurou (genitif salib maskulin) ēn (itu adalah) de (lalu) gegrammenon (netral yang telah tertulis) IĒSOUS (Yesus maskulin) HO (sang maskulin) NAZŌRAIOS (pria Nazaret maskulin) HO (sang maskulin) BASILEUS (raja maskulin) TŌN (genitif itu-itu maskulin) IOUDAIŌN (genitif para Yahudi maskulin)

Dan lalu Pilatus itu telah menulisi label dan telah taruh pada salib itu, lalu itu adalah yang telah tertulis: "YESUS SANG PRIA NAZARET SANG RAJA PARA YAHUDI ITU-ITU."