BELAJAR BAHASA ARAM 2: PROFESI

KOSAKATA DALAM BAHASA ARAM GALILEA: PROFESI

šəlām ləḵōn שלם לכון! (Damai bagi kalian!)

Kali ini admin hendak membagikan beberapa istilah/kosakata dalam bahasa Aram, khususnya bahasa Aram logat Galilea, yang dulu digunakan oleh Yesus Kristus semasa hidup beliau di dunia. Daftar kata ini merupakan hasil dari menjelajah di internet. Semoga membantu bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Aram.

Harap diperhatikan bahwa daftar ini akan terus diperbarui/di-update, dan kalau ada kekeliruan akan diperbaiki secepatnya. Jadi, harap dimaklumi.

Selain kosakata profesi, daftar ini juga memuat kosakata subyek dan hal yang melakukan aksi.

pˁāl /פעל/ (pekerjaan), pˁālāh /פעלה/ (pekerjaan itu). Nomina-verba.

pelḥān /פלחן/ (garapan), pelḥānāh /פלחנה/ (garapan itu). Nomina maskulin.

ˀumānū /אומנו/ (pertukangan), ˀumānūṯāh /אומנותה/ (pertukangan itu). Nomina feminin.

POSITIF/UMUM

pāˁel (pekerja), pāˁlāh (pekerja itu). Nomina maskulin.

palāḥ /פלח/ (penggarap), palāḥāh /פלחה/ (penggarap itu). Nomina maskulin.

ˁăḇeḏ (abdi), ˁaḇdāh (abdi itu). Nomina maskulin.

turgəmān (penerjemah), turgəmānāh (penerjemah itu). Nomina maskulin.

maləfān (pengajar), maləfānāh (pengajar itu). Nomina maskulin.

raḇ (guru), rabāh (guru itu). Nomina maskulin.

talmīḏ (murid), talmīḏāh (murid itu). Nomina maskulin.

mleḵ (raja), malkāh (raja itu). Nomina maskulin.

malkah (ratu), malkəṯāh (ratu itu). Nomina feminin.

kātōḇ (penulis), kātōḇāh (penulis itu). Nomina agen.

māzōḡ (juru minuman), māzōḡāh (juru minuman itu). Nomina agen.

naḥtūm /נחתום/ (pemanggang roti), naḥtūmāh /נחתומה/ (pemanggang roti itu). Nomina maskulin.

kāhen (imam), kāhnāh (imam itu). Nomina maskulin.

nəḇī (nabi), nəḇīāh (nabi itu). Nomina maskulin.

ganān (tukang kebun), ganānāh (tukang kebun itu). Nomina maskulin.

ṣayāḏ (pemburu, nelayan), ṣayāḏāh (pemburu itu, nelayan itu). Nomina maskulin.

rāˁē (gembala), rāˁyāh (gembala itu). Nomina maskulin.

rāˁyah (gembala), rāˁīṯāh (gembala itu). Nomina feminin.

sāḥōr /סחור/ (saudagar), sāḥōrāh /סחורה/ (saudagar itu). Nomina agen.

rakāl /רכל/ (penjaja), rakālāh /רכלה/ (penjaja itu). Nomina maskulin.

nāḥeṯ yam (pelaut), nāḥeṯ yamāh (pelaut itu). Nomina maskulin.

dayān (pengadil, hakim), dayānāh (pengadil itu, hakim itu). Nomina maskulin.

šāḇōq (pengampun, pemaaf), šāḇōqāh (pengampun itu, pemaaf itu). Nomina agen.

zāḇōn (pembeli), zāḇōnāh (pembeli itu). Nomina agen.

mzaben (penjual), mzabənāh (penjual itu). Nomina maskulin.

zārōˁ (penabur), zārōˁāh (penabur itu). Nomina agen.

qāṣōr (penuai), qāṣōrāh (penuai itu). Nomina agen.

ḥāṣōḏ (pemanen), ḥāṣōḏāh (pemanen itu). Nomina agen.

šōˀāl /שואל/ (penanya), šōˀālāh /שואלה/ (penanya itu). Nomina agen.

snēgor (pembela), snēgrāh (pembela itu). Nomina maskulin.

ˁāḇōr (pelintas), ˁāḇōrāh (pelintas itu). Nomina agen.

yāṯeḇ (penduduk), yāṯḇāh (penduduk itu). Nomina maskulin.

banāy (pembangun), banāyāh (pembangun itu). Nomina maskulin.

nagār (tukang kayu), nagārāh (tukang kayu itu). Nomina maskulin.

gāzōr (penyunat), gāzōrāh (penyunat itu). Nomina agen.

sāfar (pencatat), sāfrāh (pencatat itu). Nomina maskulin.

ḥayāṭ (penjahit), ḥayāṭāh (penjahit itu). Nomina maskulin.

tōtāḇ (penghuni), tōtāḇāh (penghuni itu). Nomina maskulin.

ˀāḵōl (pemakan), ˀāḵōlāh (pemakan itu). Nomina agen.

sāheḏ (saksi), sāhḏāh (saksi itu). Nomina maskulin.

bārē (pencipta), bāryāh (pencipta itu, Sang Pencipta). Nomina maskulin.

šālōḥ (pengutus), šālōḥāh (pengutus itu). Nomina maskulin.

šlīḥ (utusan), šlīḥāh (utusan itu). Nomina maskulin. Ini biasanya diterjemahkan sebagai rasul di Alkitab LAI TB di Perjanjian Baru.

ḥānwāy (penjaga kedai, penjaga penginapan), ḥānwāyāh (penjaga kedai itu, penjaga penginapan itu). Nomina maskulin.

ḥsīḏ (abid), ḥsīḏāh (abid itu). Nomina maskulin.

ḥsīḏah (abid), ḥsīḏtāh (abid itu). Nomina feminin.

ḥātōm (penera), ḥātōmāh (penera itu). Nomina agen.

ṭabāḥ (penjagal), ṭabāḥāh (penjagal itu). Nomina maskulin.

zagāḡ (pembuat kaca), zagāḡāh (pembuat kaca itu). Nomina maskulin.

ˀāraḥ (pejalan), ˀārḥāh (pejalan itu). Nomina maskulin.

yārōṯ (warasah), yārōṯāh (warasah itu). Nomina agen.

pārōq (penebus), pārōqāh (penebus itu). Nomina agen.

quḇernīṭ (pengemudi), quḇernīṭāh (pengemudi itu). Nomina maskulin.

bildār (kurir), bildārāh (kurir itu). Nomina maskulin.

dahāḇ (pandai emas), dahāḇāh (pandai emas itu). Nomina maskulin.

duqs (pemimpin), duqsāh (pemimpin itu). Nomina maskulin.

dayār (pemukim), dayārāh (pemukim itu). Nomina maskulin.

dāyōr (pemukim), dāyōrāh (pemukim itu). Nomina agen.

šamāš (pelayan), šamāšāh (pelayan itu). Nomina maskulin.

mšumšān (pelayan), mšumšānāh (pelayan itu). Nomina maskulin.

gāḇōl (pembentuk), gāḇōlāh (pembentuk itu). Nomina maskulin.

kārōz (pemberita), kārōzāh (pemberita itu). Nomina maskulin.

ˀesṭrāṭēḡ /אסטרטיג/ (jenderal), ˀesṭrāṭēḡāh /אסטרטיגה/ (jenderal itu). Nomina maskulin.

nāṣōḥ (pemenang), nāṣōḥāh (pemenang itu). Nomina agen.

sāqōr /סקור/ (pengamat), sāqōrāh /סקורה/ (pengamat itu). Nomina agen.

paṭrōn /פטרון/ (pelindung), paṭrōnāh /פטרונה/ (pelindung itu). Nomina maskulin.

nāṭōr /נטור/ (penjaga), nāṭōrāh /נטורה/ (penjaga itu). Nomina agen.

qīrīs /קיריס/ (efendi). Nomina maskulin. Bentuk hormat, dalam artian "Pak" atau "mister".

srīs /סריס/ (sida), srīsāh /סריסה/ (sida itu). Nomina maskulin.

mōrāyn /מורין/ (pengarah), mōrāynāh /מורינה/ (pengarah itu). Nomina maskulin.

šapāy /שפי/ (saudagar syarab), šapāyāh /שפיה/ (saudagar syarab itu). Nomina maskulin.

ḥabār /חבר/ (pengusir setan), ḥabārāh /חברה/ (pengusir setan itu). Nomina maskulin.

ˀāsyān /אסין/ (tabib), ˀāsyānāh /אסינה/ (tabib itu). Nomina maskulin.

bˁel ˀumānū /בעל אומנו/ (majikan pertukangan), bˁel ˀumānūṯāh /בעל אומנותה/ (majikan pertukangan itu). Nomina maskulin. Maksudnya tukang.

qarār /קרר/ (kusir) qarārāh /קררה/ (kusir itu). Nomina maskulin.

galāf /גלף/ (pemahat), galāfāh /גלפה/ (pemahat itu). Nomina maskulin.

knāwāṯ /כנות/ (sejawat), knāwāṯāh /כנותה/ (sejawat itu). Nomina maskulin.

tayār /תייר/ (pemandu), tayārāh /תיירה/ (pemandu itu). Nomina maskulin.

NEGATIF

ganāḇ (pencuri), ganāḇāh (pencuri itu). Nomina maskulin.

kāḏbān (pembohong), kāḏbānāh (pembohong itu). Nomina maskulin.

qāṭōl (pembunuh), qāṭōlāh (pembunuh itu). Nomina maskulin.

zānyah (pezina) zanītāh (pezina itu). Nomina feminin.

šaqār (pemalsu), šaqārāh (pemalsu itu). Nomina maskulin.

ramāy (penipu), ramāyāh (penipu itu). Nomina maskulin.

ramāyah (penipu), ramāytāh (penipu itu). Nomina feminin.

nāḵōl /נכול/ (pengecoh), nāḵōlāh /נכולה/ (pengecoh itu). Nomina agen.

ḥānōq (pencekik), ḥānōqāh (pencekik itu). Nomina agen.

tāḇōr (pemecah), tāḇōrāh (pemecah itu). Nomina maskulin.

ḥarāš (cenayang), ḥarāšāh (cenayang itu). Nomina maskulin.

ḥarāšah (cenayang), ḥarāštāh (cenayang itu). Nomina feminin.

tārōˁ (pembobol), tārōˁāh (pembobol itu). Nomina agen.

mārōḏ (pemberontak), mārōḏāh (pemberontak itu). Nomina agen.

sāṯōr /סתור/ (pembongkar), sāṯōrāh /סתורה/ (pembongkar itu). Nomina agen.

pāḵōr /פכור/ (penghancur), pāḵōrāh /פכורה/ (penghancur itu). Nomina maskulin.

nāḵōs /נכוס/ (pembantai), nāḵōsāh /נכוסה/ (pembantai itu). Nomina agen.

šabāy /שבי/ (penawan), šabāyāh /שביה/ (penawan itu). Nomina maskulin.

bāzīz /בזיז/ (penjarah), bāzīzāh /בזיזה/ (penjarah itu). Nomina agen.