LUKAS 1:41 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MARIA DAN ELISABET

LUKAS 1:41 YUNANI

καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ

kai (dan) egeneto (telah terjadi) hōs (seperti) ēkousen (telah mendengar) ton (akusatif itu maskulin) aspasmon (akusatif sapa maskulin) tēn (genitif itu feminin) Marias (genitif Maria feminin) hē (itu feminin) Elisabet (Elisabet feminin) eskirtēsen (telah berjingkrak) to (itu netral) brefos (orok netral) en (dalam) tē (datif itu feminin) koilia (datif perut feminin) autēs (genitif dia feminin) kai (dan) eplēsthē (telah disarati) Pneumatos (genitif Roh netral) Hagiou (genitif kudus netral) hē (itu feminin) Elisabet (Elisabet)

Dan telah terjadi seperti Elisabet itu telah mendengar itu sapa Maria itu, telah berjingkrak orok itu dalam itu perut dia (Elisabet) dan Elisabet itu telah disarati Roh Kudus,