MARIA DAN ELISABET
LUKAS 1:42 YUNANI
καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου
kai (dan) anefōnēsen (dia telah berseru) kraugē (datif teriakan feminin) megalē (datif besar feminin) kai (dan) eipen (dia telah berbicara) Eulogēmenē (feminin yang telah tabarak) su (kau) en (di) gunaixin (datif para wanita feminin) kai (dan) eulogēmenos (maskulin yang telah tabarak) ho (itu maskulin) karpos (buah maskulin) tēs (genitif itu feminin) koilias (genitif perut feminin) sou (genitif kau)
dan dia (Elisabet) telah berseru dengan teriakan yang besar dan telah berbicara: "Yang telah tabarak kamu di para wanita dan yang telah tabarak itu buah itu perut kamu."
Komentar
Posting Komentar