KOSAKATA DALAM BAHASA ARAM GALILEA: KEBAIKAN
šəlām ləḵōn שלם לכון! (Damai bagi kalian!)
Kali ini admin hendak membagikan beberapa istilah/kosakata dalam bahasa Aram, khususnya bahasa Aram logat Galilea, yang dulu digunakan oleh Yesus Kristus semasa hidup beliau di dunia. Daftar kata ini merupakan hasil dari menjelajah di internet. Semoga membantu bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Aram.
Harap diperhatikan bahwa daftar ini akan terus diperbarui/di-update, dan kalau ada kekeliruan akan diperbaiki secepatnya. Jadi, harap dimaklumi.
NOMINA
ḥibah /חיבה/ (kasih), ḥibəṯāh /חיבתה/ (kasih itu). Nomina feminin.
rāḥmū /רחמו/ (kasih sayang), rāḥmūṯāh /רחמותה/ (kasih sayang itu). Nomina feminin.
ḥăḏū /חדו/ (kegirangan), ḥăḏūṯāh /חדותה/ (kegirangan itu). Nomina feminin.
zəhū /זהו/ (keceriaan), zəhūṯāh /זהותה/ (keceriaan itu). Nomina feminin.
šəlām /שלם/ (damai), šəlāmāh /שלמה/ (damai itu). Nomina maskulin.
šlēwāh /שלווה/ (ketenangan), šlēwəṯāh /שלוותה/ (ketenangan itu). Nomina feminin.
ṭūḇ /טוב/ (kebaikan), ṭūḇāh /טובה/ (kebaikan itu). Nomina maskulin.
ṭāḇah /טבה/ (kebaikan), ṭāḇṯāh /טבתה/ (kebaikan itu). Nomina feminin.
ṭāḇū /טבו/ (kebajikan), ṭāḇūṯāh /טבותה/ (kebajikan itu). Nomina feminin.
ṭēḇū /טיבו/ (kemurahan), ṭēḇūṯāh /טיבותה/ (kemurahan itu). Nomina feminin.
ḥoḵmah /חכמה/ (hikmat), ḥoḵməṯāh /חכמתה/ (hikmat itu). Nomina feminin.
ḥen /חן/ (perkenan), ḥināh /חנה/ (perkenan itu). Nomina maskulin.
berkah /ברכה/ (berkat), berkəṯāh /ברכתה/ (berkat itu). Nomina feminin.
šfar /שפר/ (keindahan), šufrāh /שופרה/ (keindahan itu). Nomina maskulin/feminin.
ḥseḏ /חסד/ (karunia), ḥesdāh /חסדה/ (karunia itu). Nomina maskulin.
matənah /מתנה/ (anugerah), matantāh /מתנתה/ (anugerah itu). Nomina feminin.
nḥāmah /נחמה/ (penghiburan), nḥāmtāh /נחמתה/ (penghiburan itu). Nomina feminin.
səḇar /סבר/ (harapan), saḇrāh /סברה/ (harapan itu). Nomina maskulin.
tyūḇah /תיובה/ (pertobatan), tyūḇtāh /תיובתה/ (pertobatan itu). Nomina feminin.
təṯūḇah /תתובה/ (pertobatan), təṯūḇtāh /תתובתה/ (pertobatan itu). Nomina feminin.
raḥmīn /רחמין/ (kerahiman-kerahiman), raḥmayyāh /רחמייה/ (kerahiman-kerahiman itu). Nomina maskulin.
rōməmū /רוממו/ (keluhuran), rōməmūṯāh /רוממותה/ (keluhuran itu). Nomina feminin.
yēšūˁăh /ישועה/ (keselamatan), yēšūˁăṯāh /ישועתה/ (keselamatan itu). Nomina feminin.
ˀaprūqah /אפרוקה/ (penebusan), ˀaprūqəṯāh /אפרוקתה/ (penebusan itu). Nomina feminin.
qŭḏoš /קדוש/ (kekudusan), quḏšāh /קודשה/ (kekudusan itu). Nomina maskulin.
rawḥah /רווחה/ (kelegaan), rwaḥṯāh /רווחתה/ (kelegaan itu). Nomina feminin.
dīˁah /דיעה/ (pengetahuan), diˁtāh /דעתה/ (pengetahuan itu). Nomina feminin.
bīnāh /בינה/ (pengertian), bīnṯāh /בינתה/ (pengertian itu). Nomina feminin.
dīn /דין/ (keadilan), dīnāh /דינה/ (keadilan itu). Nomina maskulin.
neṣḥān /נצחן/ (kemenangan), neṣḥānāh /נצחנה/ (kemenangan itu). Nomina maskulin.
suḵləṯānū /סוכלתנו/ (kecerdasan), suḵləṯānūṯāh /סוכלתנותה/ (kecerdasan itu). Nomina maskulin.
hḏar /הדר/ (kemuliaan), haḏrāh /הדרה/ (kemuliaan itu). Nomina maskulin.
kabōḏ /כבוד/ (keagungan), kabōḏāh /כבודה/ (keagungan itu). Nomina maskulin.
yqār /יקר/ (hormat), yqārāh /יקרה/ (hormat itu). Nomina maskulin.
ṣnīˁū /צניעו/ (kesahajaan), ṣnīˁūṯāh /צניעותה/ (kesahajaan itu). Nomina feminin.
kāšrū /כשרו/ (ketekunan), kāšrūṯāh /כשרותה/ (ketekunan itu). Nomina feminin.
ˁēṣah /עיצה/ (nasihat), ˁēṣətāh /עיצתה/ (nasihat itu). Nomina feminin.
ADJEKTIVA
ḥabīḇ /חביב/: terkasih (adj)
rəḥīm /רחים/: kesayangan (adj)
raḥmān /רחמן/: rahim (adj)
ḥadāy /חדי/: girang (adj)
zhē /זהא/: cerah (adj)
ṭāḇ /טב/: baik (adj)
ḥakīm /חכים/: hakimah (adj)
ḥanān /חנן/: rida (adj)
qadīš /קדיש/: kudus (adj)
brīḵ /בריך/: mubarak (adj)
tamīm /תמים/: tamam (adj)
šapīr /שפיר/: indah (adj)
yāˀē /יאי/: indah (adj)
hayman /היימן/: tepercaya (adj)
ṣāḏīq /צדיק/: sadik (adj)
ˁatīr /עתיר/: kaya (adj)
ˁrīm /ערים/: cerdik (adj)
ˁēnwān /ענוון/: tawaduk/khuduk (adj)
nˁīm /נעים/: naim (adj)
suḵləṯān /סוכלתן/: cerdas (adj)
hədīr /הדיר/: mulia (adj)
ṣənīˁ /צניע/: bersahaja (adj)
pšīṭ /פשיט/: sederhana (adj)
bqē /בקי/: ahli (adj)
zhīr /זהיר/: cermat (adj)
zēwəṯān /זיותן/: terkemuka (adj)
məšabaḥ /משבח/: terpuji (adj)
Komentar
Posting Komentar