KISAH PARA RASUL 1:21 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MATIAS TERPILIH SEBAGAI PENGGANTI YUDAS ISKARIOT

KISAH PARA RASUL 1:21 YUNANI

Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶς ὁ Κύριος Ἰησοῦς

Dei (itu mengharuskan) oun (maka) tōn (genitif itu-itu maskulin) sunelthontōn (genitif maskulin yang-yang telah datang bersama) hēmin (datif kami) andrōn (genitif para pria maskulin) en (di) panti (datif semua maskulin) khronō (datif kala maskulin) hō (datif yang maskulin) eisēlthen (telah masuk) kai (dan) exēlthen (telah keluar) ef’ (pada) hēmas (akusatif kami) ho (sang maskulin) Kurios (Tuan maskulin) Iēsous (Yesus maskulin)

[Petrus berbicara] "Maka itu mengharuskan (dari) para pria itu-itu yang telah datang bersama kami di semua kala yang pada mana Sang Tuan Yesus telah masuk dan telah keluar pada kami,"