KISAH PARA RASUL 1:24 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MATIAS TERPILIH SEBAGAI PENGGANTI YUDAS ISKARIOT

KISAH PARA RASUL 1:24 YUNANI

καὶ προσευξάμενοι εἶπαν Σὺ Κύριε καρδιογνῶστα πάντων ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα

kai (dan) proseuxamenoi (maskulin yang-yang telah berdoa) eipan (mereka telah berbicara) Su (Kau) Kurie (vokatif Tuan maskulin) kardiognōsta (vokatif penilik hati maskulin) pantōn (genitif semua-semua maskulin) anadeixon (Kau telah tampilkanlah) hon (akusatif yang maskulin) exelexō (telah Kau pilih) ek (dari) toutōn (genitif ini-ini maskulin) tōn (genitif yang-yang maskulin) duo (genitif dua-dua maskulin) hena (akusatif satu maskulin)

Dan yang mana telah berdoa, mereka telah berbicara: "Engkau, Tuan, Penilik hati semua, telah tampilkanlah yang telah Engkau pilih dari dua yang ini, satu,"