KISAH PARA RASUL 1:4 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SANG ROH KUDUS ITU DIJANJIKAN

KISAH PARA RASUL 1:4 YUNANI

Καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρὸς Ἣν ἠκούσατέ μου

Kai (dan) sunalizomenos (maskulin yang berkampung) parēggeilen (dia telah berinstruksi) autois (datif mereka maskulin) apo (dari) Hierosolumōn (genitif Yerusalem-Yerusalem netral) mē (jangan) khōrizesthai (pada berpisah) alla (tetapi) perimenein (untuk mengawal) tēn (akusatif itu feminin) epaggelian (akusatif janji feminin) tou (genitif sang maskulin) Patros (genitif ayah maskulin) Hēn (akusatif yang feminin) ēkousate (telah kalian dengar) mou (genitif aku)

Dan yang mana berkampung, dia (Yesus) telah berinstruksi pada mereka jangan pada berpisah dari Yerusalem-Yerusalem tetapi untuk mengawal itu janji Sang Bapa: "Yang telah kalian dengar (dari) aku."