LUKAS 7:42 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DIOLES OLEH WANITA PENDOSA

LUKAS 7:42 YUNANI

μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν

mē (tidak) ekhontōn (genitif maskulin yang-yang punya) autōn (genitif mereka maskulin) apodounai (untuk telah membayar) amfoterois (datif dua-duanya maskulin) ekharisato (dia berkenan) tis (siapa maskulin) oun (maka) autōn (genitif mereka maskulin) pleion (akusatif lebih banyak netral) agapēsei (akan mengasihi) auton (akusatif dia maskulin)

[Yesus berbicara pada Simon Farisi] "Yang mana mereka tidak punya untuk telah membayar, dia berkenan kepada dua-duanya. Maka siapa (dari) mereka akan mengasihi dia lebih banyak?"