LUKAS 14:17 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL SEPUTAR PARA ORANG YANG BERDALIH

LUKAS 14:17 YUNANI

καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις Ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν

kai (dan) apesteilen (dia telah mengutus) ton (akusatif itu maskulin) doulon (akusatif abdi maskulin) autou (genitif dia maskulin) tē (datif itu feminin) hōra (datif saat feminin) tou (genitif itu netral) deipnou (genitif perjamuan netral) eipein (untuk telah berkata) tois (datif itu-itu maskulin) keklēmenois (datif maskulin yang-yang telah dipanggil) Erkhesthe (kalian datanglah) hoti (bahwa) ēdē (sudah) hetoima (mustaid-mustaid netral) estin (itu adalah)

[Yesus berbicara pada undangan perjamuan itu] "Dan dia telah mengutus itu abdi dia pada itu saat perjamuan itu untuk telah berkata pada itu-itu yang telah dipanggil: Kalian datanglah, bahwa itu adalah sudah mustaid-mustaid."