LUKAS 14:23 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL SEPUTAR PARA ORANG YANG BERDALIH

LUKAS 14:23 YUNANI

Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος

Kai (dan) eipen (telah berbicara) ho (itu maskulin) kurios (tuan maskulin) pros (pada) ton (akusatif itu maskulin) doulon (akusatif abdi maskulin) Exelthe (kau telah keluarlah) eis (ke) tas (akusatif itu-itu feminin) hodous (akusatif jalan-jalan feminin) kai (dan) fragmous (akusatif pagar-pagar maskulin) kai (dan) anagkason (telah kau wajibkanlah) eiselthein (untuk telah masuk) hina (supaya) gemisthē (telah terisi) mou (genitif aku) ho (itu maskulin) oikos (rumah maskulin)

[Yesus berbicara pada undangan perjamuan itu] "Dan tuan itu telah berbicara pada abdi itu: Kamu telah keluarlah ke itu-itu jalan-jalan dan pagar-pagar, dan telah kamu wajibkanlah untuk telah masuk supaya telah terisi itu rumah aku."