YANG HARUS DILAKUKAN UNTUK MENJADI MURID YESUS
LUKAS 14:31 YUNANI
Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν
Ē (atau) tis (siapa maskulin) basileus (raja maskulin) poreuomenos (maskulin yang berangkat) heterō (datif liyan maskulin) basilei (datif raja maskulin) sumbalein (untuk telah bersilang) eis (untuk) polemon (akusatif perang maskulin) oukhi (tidak) kathisas (maskulin yang telah duduk) prōton (dahulu) bouleusetai (akan bermaksud) ei (kalau) dunatos (mampu maskulin) estin (dia adalah) en (dalam) deka (datif sepuluh-sepuluh feminin) khiliasin (datif ribuan feminin) hupantēsai (untuk telah berjumpa) tō (datif itu maskulin) meta (dengan) eikosi (genitif dua puluhan feminin) khiliadōn (genitif ribuan feminin) erkhomenō (datif maskulin yang datang) ep’ (terhadap) auton (akusatif dia maskulin)
[Yesus berbicara pada himpunan-himpunan itu] "Atau, siapa raja yang berangkat untuk telah bersilang terhadap raja yang liyan untuk perang yang tidak telah duduk dahulu akan bermaksud kalau dia adalah mampu dalam sepuluh ribuan untuk telah berjumpa dengan itu yang datang dengan dua puluhan ribuan terhadap dia?"
Komentar
Posting Komentar