LUKAS 15:10 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG DIRHAM YANG HILANG

LUKAS 15:10 YUNANI

οὕτως λέγω ὑμῖν γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι

houtōs (demikian) legō (aku berkata) humin (datif kalian) ginetai (terjadi) khara (kegirangan feminin) enōpion (di hadapan) tōn (genitif itu-itu maskulin) aggelōn (genitif para pengabar maskulin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) epi (atas) heni (datif satu maskulin) hamartōlō (datif pendosa maskulin) metanoounti (datif maskulin yang bertobat)

[Yesus berkata pada para Farisi itu dan para pencatat itu] "Demikian, aku berkata pada kalian, terjadi kegirangan di hadapan itu-itu para pengabar Sang Tuhan atas satu pendosa yang bertobat."