LUKAS 15:25 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

IN PROGRESS

MISAL TENTANG PUTRA YANG MUSNAH

LUKAS 15:25 YUNANI

Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν

Ēn (ada) de (lalu) ho (itu maskulin) huios (putra maskulin) autou (genitif dia maskulin) ho (itu maskulin) presbuteros (lebih tua maskulin) en (di) agrō (datif garapan maskulin) kai (dan) hōs (seperti) erkhomenos (maskulin yang datang) ēggisen (dia telah mendekat) tē (datif itu feminin) oikia (datif rumah feminin) ēkousen (dia telah mendengar) sumfōnias (genitif paduan suara feminin) kai (dan) khorōn (...)

[Yesus berbicara pada para Farisi itu dan para pencatat itu] "Lalu ada itu putra dia, yang lebih tua itu, di garapan. Dan seperti yang mana datang, dia mendekat kepada rumah itu, dia telah mendengar paduan suara dan ..."