LUKAS 15:6 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG DOMBA YANG MUSNAH

LUKAS 15:6 YUNANI

καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συνκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας λέγων αὐτοῖς Συνχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός

kai (dan) elthōn (maskulin yang telah datang) eis (ke) ton (akusatif itu maskulin) oikon (akusatif rumah maskulin) sunkalei (dia memanggil bersama) tous (akusatif itu-itu maskulin) filous (akusatif kesayangan-kesayangan maskulin) kai (dan) tous (akusatif itu-itu maskulin) geitonas (akusatif para tetangga maskulin) legōn (maskulin yang berkata) autois (datif mereka maskulin) Sunkharēte (kalian telah tergirangkanlah bersama) moi (datif aku) hoti (bahwa) heuron (telah aku dapati) to (akusatif itu netral) probaton (akusatif domba netral) mou (genitif aku) to (akusatif itu netral) apolōlos (akusatif netral yang telah musnah)

[Yesus berkata pada para Farisi itu dan para pencatat itu] "dan yang mana telah datang ke rumah itu, dia memanggil para kesayangan itu-itu dan para tetangga itu-itu bersama, yang mana berkata: "Kalian telah tergirangkanlah bersama aku, bahwa telah aku dapati itu domba aku yang telah musnah itu."