LUKAS 15:9 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG DIRHAM YANG HILANG

LUKAS 15:9 YUNANI

καὶ εὑροῦσα συνκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα Συνχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα

kai (dan) heurousa (feminin yang telah mendapati) sunkalei (dia memanggil bersama) tas (akusatif itu-itu feminin) filas (akusatif kesayangan-kesayangan feminin) kai (dan) geitonas (akusatif para tetangga feminin) legousa (feminin yang berkata) Sunkharēte (kalian telah tergirangkanlah bersama) moi (datif aku) hoti (bahwa) heuron (telah aku dapati) tēn (akusatif itu feminin) drakhmēn (akusatif dirham feminin) hēn (akusatif yang feminin) apōlesa (aku telah kehilangan)

[Yesus berkata pada para Farisi itu dan para pencatat itu] "Dan yang mana telah mendapati, dia memanggil itu-itu para kesayangan dan para tetangga, yang mana berkata: Kalian telah tergirangkanlah bersama aku, bahwa telah aku dapati dirham itu yang aku telah kehilangan."