LUKAS 16:3 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG PENGELOLA YANG FASIK

LUKAS 16:3 YUNANI

Εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος Τί ποιήσω ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ’ ἐμοῦ σκάπτειν οὐκ ἰσχύω ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι

Eipen (telah berbicara) de (lalu) en (dalam) heautō (datif diri maskulin) ho (itu maskulin) oikonomos (pengelola maskulin) Ti (akusatif apa netral) poiēsō (aku telah berbuat) hoti (bahwa) ho (itu maskulin) kurios (tuan maskulin) mou (genitif aku) afaireitai (memutus) tēn (akusatif itu feminin) oikonomian (akusatif pengelolaan feminin) ap’ (dari) emou (genitif aku) skaptein (untuk mengeruk) ouk (tidak) iskhuō (aku berdaya) epaitein (untuk meminta-minta) aiskhunomai (aku bermalu)

[Yesus berkata pada para murid itu] "Lalu pengelola itu telah berbicara dalam diri: Aku telah berbuat apa? Bahwa itu tuan aku memutus pengelolaan itu dari aku. Untuk mengeruk aku tidak berdaya, untuk meminta-minta aku bermalu."