LUKAS 16:5 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG PENGELOLA YANG FASIK

LUKAS 16:5 YUNANI

Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου

Kai (dan) proskalesamenos (maskulin yang telah mengundang) hena (akusatif satu maskulin) hekaston (akusatif masing-masing maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) khreofeiletōn (genitif para debitur maskulin) tou (genitif itu maskulin) kuriou (genitif tuan maskulin) heautou (genitif dia maskulin) elegen (dia berkata) tō (datif itu maskulin) prōtō (datif terdahulu maskulin) Poson (akusatif berapa netral) ofeileis (kau berutang) tō (datif itu maskulin) kuriō (datif tuan maskulin) mou (genitif aku)

[Yesus berkata pada para murid itu] "Dan yang mana telah mengundang satu masing-masing itu-itu para debitur itu tuan dia, dia berkata pada yang terdahulu itu: Kamu berutang berapa kepada itu tuan aku?"