SEPULUH PRIA YANG ABRAS ITU
LUKAS 17:14 YUNANI
Καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν
Kai (dan) idōn (maskulin yang telah melihat) eipen (dia telah berbicara) autois (datif mereka maskulin) Poreuthentes (maskulin yang-yang telah terberangkatkan) epideixate (kalian telah pertontonkanlah) heautous (akusatif diri-diri maskulin) tois (datif itu-itu maskulin) hiereusin (datif para imam maskulin) kai (dan) egeneto (telah terjadi) en (di) tō (datif yang netral) hupagein (pada turba) autous (akusatif mereka maskulin) ekatharisthēsan (mereka telah dibersihkan)
Dan yang mana telah melihat, dia (Yesus) telah berbicara pada mereka: "Yang mana telah terberangkatkan, kalian telah pertontonkanlah diri-diri kepada para imam itu-itu!" Dan telah terjadi di yang mana mereka pada turba, mereka telah dibersihkan.
Komentar
Posting Komentar