LUKAS 22:64 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DI DEPAN MAJELIS ITU

LUKAS 22:64 YUNANI

καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ⧼ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ⧽ ἐπηρώτων λέγοντες Προφήτευσον τίς ἐστιν ὁ παίσας σε

kai (dan) perikalupsantes (maskulin yang-yang telah melingkup seputar) auton (akusatif dia maskulin) ⧼etupton (mereka menggebuk) autou (genitif dia maskulin) to (akusatif itu netral) prosōpon (akusatif muka netral) kai (dan)⧽ epērōtōn (mereka bertanya) legontes (maskulin yang-yang telah berkata) Profēteuson (kau telah nubuatkanlah) tis (siapa maskulin) estin (adalah) ho (yang maskulin) paisas (maskulin yang telah mencatuk) se (akusatif kau)

Dan yang mana telah melingkup seputar dia (Yesus), ⧼mereka menggebuk itu muka dia (Yesus) dan⧽ mereka bertanya, yang mana berkata: "Kau telah nubuatkanlah, siapa adalah yang telah mencatuk kau?!"