YESUS DI DEPAN HERODES ANTIPAS
LUKAS 23:12 YUNANI
Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὑτούς
Egenonto (mereka telah menjadi) de (lalu) filoi (kesayangan-kesayangan maskulin) ho (itu maskulin) te (lalu) Hērōdēs (Herodes maskulin) kai (dan) ho (itu maskulin) Pilatos (Pilatus maskulin) en (di) autē (datif itu feminin) tē (datif yang feminin) hēmera (datif hari feminin) met’ (dengan) allēlōn (genitif satu sama lain maskulin) proupērkhon (mereka bermula) gar (sebab) en (dengan) ekhthra (datif permusuhan feminin) ontes (maskulin yang-yang ada) pros (pada) hautous (akusatif diri-diri mereka maskulin)
Lalu Herodes itu dan Pilatus itu telah menjadi kesayangan-kesayangan di hari yang itu dengan satu sama lain, sebab mereka bermula yang ada dengan permusuhan pada diri-diri mereka.
Komentar
Posting Komentar