YESUS DI DEPAN PILATUS
LUKAS 23:3 YUNANI
Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη Σὺ λέγεις
Ho (itu maskulin) de (lalu) Pilatos (Pilatus maskulin) ērōtēsen (telah menanyai) auton (akusatif dia maskulin) legōn (maskulin yang berkata) Su (kau) ei (kau adalah) ho (sang maskulin) Basileus (raja maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) Ioudaiōn (genitif para Yahudi maskulin) Ho (itu maskulin) de (lalu) apokritheis (maskulin yang telah dijawab) autō (datif dia maskulin) efē (dia menyatakan) Su (kau) legeis (kau mengatakan)
Lalu Pilatus itu telah menanyai dia (Yesus), yang mana berkata: "Kau adalah sang raja para Yahudi itu-itu?" Lalu yang mana telah dijawab kepada dia (Pilatus), dia (Yesus) menyatakan: "Engkau mengatakan."
Komentar
Posting Komentar