PELAYANAN DAN PENDERITAAN PAULUS
KOLOSE 1:28 YUNANI
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ
hon (akusatif yang maskulin) hēmeis (kami) kataggellomen (kami wartakan) nouthetountes (maskulin yang-yang mengecamkan) panta (akusatif semua maskulin) anthrōpon (akusatif manusia maskulin) kai (dan) didaskontes (maskulin yang-yang mengajari) panta (akusatif semua maskulin) anthrōpon (akusatif manusia maskulin) en (dalam) pasē (datif semua feminin) sofia (datif hikmat feminin) hina (supaya) parastēsōmen (kami telah menyertakan) panta (akusatif semua maskulin) anthrōpon (akusatif manusia maskulin) teleion (akusatif tamam maskulin) en (dalam) Khristō (datif diurapi maskulin)
yang kami wartakan, yang mana mengecamkan semua manusia dan mengajari semua manusia dalam semua hikmat, supaya kami telah menyertakan semua manusia tamam dalam Yang Diurapi.
Komentar
Posting Komentar