LUKAS 24:39 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS TAMPAK KEPADA PARA MURID DIA

LUKAS 24:39 YUNANI

ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα

idete (kalian telah lihatlah) tas (akusatif itu-itu feminin) kheiras (akusatif tangan-tangan feminin) mou (genitif aku) kai (dan) tous (akusatif itu-itu maskulin) podas (akusatif kaki-kaki maskulin) mou (genitif aku) hoti (bahwa) egō (aku) autos (dia maskulin) psēlafēsate (kalian telah jamahlah) me (akusatif aku) kai (dan) idete (kalian telah lihatlah) hoti (bahwa) pneuma (roh netral) sarka (akusatif daging feminin) kai (dan) ostea (akusatif tulang-tulang netral) ouk (tidak) ekhei (dia punya) kathōs (seturut yang) eme (akusatif aku) theōreite (kalian mengamati) ekhonta (akusatif maskulin yang punya)

[Yesus berbicara pada para murid dia] "Kalian telah lihatlah itu-itu tangan-tangan aku dan itu-itu kaki-kaki aku, bahwa aku dia; kalian telah jamahlah aku dan kalian telah lihatlah bahwa roh tidak punya daging dan tulang-tulang, seturut yang kalian mengamati aku yang punya."