SAPA KEPADA TUJUH JEMAAH ITU
WAHYU 1:4 YUNANI
Ἰωάννης Ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ
Iōannēs (Yohanes maskulin) Tais (datif itu-itu feminin) hepta (datif tujuh-tujuh feminin) ekklēsiais (datif jemaah-jemaah feminin) tais (datif yang-yang feminin) en (di) tē (datif itu feminin) Asia (datif Asia feminin) Kharis (perkenan feminin) humin (datif kalian) kai (dan) eirēnē (damai feminin) apo (dari) ho (yang maskulin) ōn (maskulin yang ada) kai (dan) ho (yang maskulin) ēn (telah ada) kai (dan) ho (yang maskulin) erkhomenos (maskulin yang datang) kai (dan) apo (dari) tōn (genitif sang-sang netral) hepta (genitif tujuh-tujuh netral) Pneumatōn (genitif Roh-Roh netral) ha (yang-yang netral) enōpion (di hadapan) tou (genitif itu maskulin) thronou (genitif takhta maskulin) autou (genitif Dia maskulin)
Yohanes. Kepada tujuh jemaah itu-itu yang di Asia itu: Bagi kalian perkenan dan damai dari Yang Ada dan Yang Telah Ada dan Yang Akan Datang, dan dari tujuh Sang Roh yang di hadapan itu takhta Dia,
Komentar
Posting Komentar