WAHYU 1:5 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

SAPA KEPADA TUJUH JEMAAH ITU

WAHYU 1:5 YUNANI

καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ μάρτυς ὁ πιστός ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ

kai (dan) apo (dari) Iēsou (genitif Yesus maskulin) Khristou (genitif diurapi maskulin) ho (sang maskulin) martus (saksi maskulin) ho (itu maskulin) pistos (tepercaya maskulin) ho (sang maskulin) prōtotokos (sulung maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) nekrōn (genitif fani-fani maskulin) kai (dan) ho (sang maskulin) arkhōn (penghulu maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) basileōn (genitif para raja) tēs (genitif itu feminin) gēs (genitif bumi feminin) Tō (datif yang maskulin) agapōnti (datif maskulin yang mengasihi) hēmas (akusatif kita) kai (dan) lusanti (datif maskulin yang telah mencuraikan) hēmas (akusatif kita) ek (dari) tōn (genitif itu-itu feminin) hamartiōn (genitif dosa-dosa feminin) hēmōn (genitif kita) en (dengan) tō (datif itu netral) haimati (datif darah netral) autou (genitif dia maskulin)

dan dari Yesus Yang Diurapi, Sang Saksi yang tepercaya itu, Sang Sulung (dari) para fani itu-itu dan Sang Penghulu itu-itu para raja bumi itu. Bagi yang mengasihi kita dan telah mencuraikan kita dari itu-itu dosa-dosa kita dengan itu darah dia (Yesus) –