SAPA KEPADA TUJUH JEMAAH ITU
WAHYU 1:7 YUNANI
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς ναί ἀμήν
Idou (kau telah lihatlah) erkhetai (dia datang) meta (dengan) tōn (genitif itu-itu feminin) nefelōn (genitif awan-awan feminin) kai (dan) opsetai (akan melihat) auton (akusatif dia maskulin) pas (semua maskulin) ofthalmos (mata maskulin) kai (dan) hoitines (yang-yang maskulin) auton (akusatif dia maskulin) exekentēsan (mereka telah menikam) kai (dan) kopsontai (mereka akan meratap) ep’ (atas) auton (akusatif dia maskulin) pasai (semua-semua feminin) hai (itu-itu feminin) fulai (suku-suku feminin) tēs (genitif itu feminin) gēs (genitif bumi feminin) nai (ya) amēn (amin)
Kamu telah lihatlah, dia (Yesus) datang dengan awan-awan itu-itu dan semua mata akan melihat dia (Yesus), dan mereka yang telah menikam dia (Yesus). Dan semua itu-itu suku-suku bumi itu akan meratap atas dia (Yesus). Ya, amin.
Komentar
Posting Komentar