SAHIFAH YANG DISEGEL ITU DAN SANG ANAK DOMBA
WAHYU 5:12 YUNANI
λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ Ἄξιόν ἐστιν τὸ Ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν
legontes (maskulin yang-yang berkata) fōnē (datif suara feminin) megalē (datif besar feminin) Axion (sesuai netral) estin (adalah) to (sang netral) Arnion (anak domba netral) to (itu netral) esfagmenon (netral yang telah dibantai) labein (untuk telah mengambil) tēn (akusatif itu feminin) dunamin (akusatif kuasa feminin) kai (dan) plouton (akusatif kekayaan maskulin) kai (dan) sofian (akusatif hikmat feminin) kai (dan) iskhun (akusatif daya feminin) kai (dan) timēn (akusatif hormat feminin) kai (dan) doxan (akusatif kemuliaan feminin) kai (dan) eulogian (akusatif berkat feminin)
yang berkata dengan suara yang besar: "Sang Anak Domba yang telah dibantai itu adalah sesuai untuk telah mengambil kuasa itu dan kekayaan dan hikmat dan daya dan hormat dan kemuliaan dan berkat!"
Komentar
Posting Komentar