GALATIA 2:12 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

PERKARA DI MANA PAULUS BERLAWAN DENGAN PETRUS

GALATIA 2:12 YUNANI

πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν ὅτε δὲ ἦλθον ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς

pro (sebelum) tou (genitif yang netral) gar (sebab) elthein (pada telah datang) tinas (akusatif beberapa maskulin) apo (dari) Iakōbou (genitif Yakobus maskulin) meta (dengan) tōn (genitif itu-itu netral) ethnōn (genitif bangsa-bangsa netral) sunēsthien (dia bersantap bersama) hote (tatkala) de (lalu) ēlthon (mereka telah datang) hupestellen (dia mundur) kai (dan) afōrizen (dia membatasi) heauton (akusatif diri dia maskulin) foboumenos (maskulin yang menakut) tous (akusatif yang-yang maskulin) ek (dari) peritomēs (genitif sunat feminin)

Sebab sebelum yang mana pada telah datang beberapa dari Yakobus, dia (Kefas) bersantap bersama dengan bangsa-bangsa itu-itu. Lalu tatkala mereka telah datang, dia (Kefas) mundur dan membatasi diri dia (Kefas), yang mana menakut (akan) (itu-itu) yang dari sunat.