KOLOSE 2:16 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

JANGAN MEMENTINGKAN URUSAN DUNIAWI

KOLOSE 2:16 YUNANI

Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων

Mē (jangan) oun (maka) tis (siapa pun maskulin) humas (akusatif kalian) krinetō (dia hakimilah) en (di) brōsei (datif pangan feminin) kai (dan) en (di) posei (datif minuman feminin) ē (atau) en (di) merei (datif bagian netral) heortēs (genitif perayaan feminin) ē (atau) neomēnias (genitif wulan anyar feminin) ē (atau) sabbatōn (genitif sabat-sabat/perhentian-perhentian netral)

Maka janganlah siapa pun hakimi kalian di pangan dan di minuman atau di bagian perayaan atau wulan anyar atau perhentian-perhentian;