KOLOSE 3:1 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

PENTINGKANLAH URUSAN SURGAWI

KOLOSE 3:1 YUNANI

Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ τὰ ἄνω ζητεῖτε οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος

Ei (kalau) oun (maka) sunēgerthēte (kalian telah dibangunkan bersama) tō (datif sang maskulin) Khristō (datif diurapi maskulin) ta (akusatif yang-yang netral) anō (di atas) zēteite (kalian carilah) hou (genitif yang maskulin) ho (sang maskulin) Khristos (diurapi maskulin) estin (ada) en (di) dexia (datif kanan feminin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) kathēmenos (maskulin yang duduk)

Maka, kalau kalian telah dibangunkan bersama Sang Diurapi, kalian carilah (itu-itu) yang di atas, yang Sang Diurapi ada, yang mana duduk di 'kanan Sang Tuhan',