KOLOSE 3:10 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

MANUSIA ANYAR

KOLOSE 3:10 YUNANI

καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν

kai (dan) endusamenoi (maskulin yang-yang telah memakai) ton (akusatif itu maskulin) neon (akusatif anyar maskulin) ton (akusatif yang maskulin) anakainoumenon (akusatif maskulin yang dibaharui) eis (ke) epignōsin (akusatif pengenalan feminin) kat’ (seturut) eikona (akusatif citra feminin) tou (genitif yang maskulin) ktisantos (genitif maskulin yang telah menciptakan) auton (akusatif dia maskulin)

dan yang mana telah memakai yang anyar itu yang dibaharui ke pengenalan seturut citra Yang telah menciptakan dia (manusia);