KOLOSE 3:24 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

PERINTAH KEPADA PARA ABDI

KOLOSE 3:24 YUNANI

εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας τῷ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε

eidotes (maskulin yang-yang telah melihat) hoti (bahwa) apo (dari) Kuriou (genitif Tuan maskulin) apolēmpsesthe (kalian akan merengkuh) tēn (akusatif itu feminin) antapodosin (akusatif bayaran ganti feminin) tēs (genitif itu feminin) klēronomias (genitif warisan feminin) tō (datif sang maskulin) Kuriō (datif Tuan maskulin) Khristō (datif diurapi maskulin) douleuete (kalian mengabdilah)

yang mana telah melihat, bahwa dari Tuan, kalian akan merengkuh itu bayaran ganti (dari) warisan itu. Kalian mengabdilah kepada Sang Tuan Yang Diurapi.