TITUS 2:5 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

KEWAJIBAN PARA MANULA

TITUS 2:5 YUNANI

σώφρονας ἁγνάς οἰκουργούς ἀγαθάς ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται

sōfronas (akusatif waras-waras feminin) hagnas (akusatif suci-suci feminin) oikourgous (akusatif rajin-rajin kerumahtanggaan feminin) agathas (akusatif baik-baik feminin) hupotassomenas (akusatif feminin yang-yang tunduk) tois (datif itu-itu maskulin) idiois (datif sendiri-sendiri maskulin) andrasin (datif para pria/suami maskulin) hina (supaya) mē (jangan) ho (itu maskulin) logos (kata/firman maskulin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) blasfēmētai (dinista)

waras, suci, rajin kerumahtanggaan, baik, yang tunduk kepada para suami sendiri itu-itu, supaya itu firman Sang Tuhan jangan dinista.