YERUSALEM YANG BARU SEBAGAI ISTRI SANG ANAK DOMBA
WAHYU 22:5 YUNANI
καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς φωτίσει ἐπ’ αὐτούς καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
kai (dan) nux (malam feminin) ouk (tidak) estai (akan ada) eti (lagi) kai (dan) ouk (tidak) ekhousin (mereka punya) khreian (akusatif keperluan feminin) fōtos (genitif cahaya netral) lukhnou (genitif pelita maskulin) kai (dan) fōtos (genitif cahaya netral) hēliou (genitif matahari maskulin) hoti (bahwa) Kurios (Tuan maskulin) ho (sang maskulin) Theos (Tuhan maskulin) fōtisei (akan bercahaya) ep’ (pada) autous (akusatif mereka maskulin) kai (dan) basileusousin (mereka akan beraja) eis (ke) tous (akusatif itu-itu maskulin) aiōnas (akusatif eon-eon maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) aiōnōn (genitif eon-eon maskulin)
Dan malam tidak akan ada lagi, dan mereka tidak punya keperluan cahaya pelita dan cahaya matahari, bahwa Tuan, Sang Tuhan, akan bercahaya pada mereka, dan mereka akan beraja ke itu-itu eon-eon eon-eon itu-itu.
Komentar
Posting Komentar